.أنتِ، استيقظي
.وجدتها على الجبهة الشمالية الشرقية
.ليس لها اسم
."أدعوها بـ "أنتِ
.أنتِ، ألقي التحية
!لا تكن قاسيًا! إنها مجرد طفلة
.غيل، هذه ليست طفلة
.إنها سلاح
سلاح؟
.أداة حرب، لا أكثر
.حسنًا، سأتكفل برعايتها
.حقًا؟ يسعدني قبولك لهديتي
.سبق أن حسمت الأمر بشأنها مع قيادة الجيش
ترجمة: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
كلما سمعتُ كلمة جديدة أجهلها
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
كلما سمعتُ كلمة جديدة أجهلها
فيوليت
إيفرغاردن
omokage no naka te wo nobasu no
أمد يدي نحوها وأقتفي أثرها
omokage no naka te wo nobasu no
أمد يدي نحوها وأقتفي أثرها
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن، قد تكون هناك كلمات
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن، قد تكون هناك كلمات
aru no kamoshirenai
لا أستطيع فهم مغزاها بمفردي
aru no kamoshirenai
لا أستطيع فهم مغزاها بمفردي
sayonara wa nigakute
الوداع" كلمة تحمل المرارة"
sayonara wa nigakute
الوداع" كلمة تحمل المرارة"
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و "أحبك" كلمة غريبة إلى حد بعيد
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و "أحبك" كلمة غريبة إلى حد بعيد
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه المشاعر المبهمة في داخلي والتي لا أستطيع وصفها
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه المشاعر المبهمة في داخلي والتي لا أستطيع وصفها
totemo kowakute
تخيفني إلى أبعد الحدود
totemo kowakute
تخيفني إلى أبعد الحدود
dakedo totemo itooshikute
لكنها أيضًا عزيزة على قلبي
dakedo totemo itooshikute
لكنها أيضًا عزيزة على قلبي
watashi nande naiterundarou
ما الذي يبكيني الآن؟
watashi nande naiterundarou
ما الذي يبكيني الآن؟
kokoro ni nante kotaetara ii
بأي جواب أجيب قلبي؟
kokoro ni nante kotaetara ii
بأي جواب أجيب قلبي؟
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
رغم أني لا أستطيع النطق بالكلمات
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
رغم أني لا أستطيع النطق بالكلمات
soko ni aru bakari
لكنها موجودة هنا
soko ni aru bakari
لكنها موجودة هنا
tsunoru bakari
إنها تدعوني إليها
tsunoru bakari
إنها تدعوني إليها
watashi wa anata ni aitakunaru
وتدفعني إلى الشوق إليك
watashi wa anata ni aitakunaru
وتدفعني إلى الشوق إليك
لايدن شافتليتش البحرية
!يجب أن أقابل العقيد ديتفريد بوغانفيليا
ملحوظة: ديتفريد نقيب بحري، وهي رتبة مكافئة لـ عقيد في القوات البرية
!أخبرتك، لا تستطيعين مقابلته الآن
!أريد أن أتأكد منه بشأن أمر ما
!كفاكِ انفعالاً
ما الذي يحدث؟
!أيها العقيد
.نحن آسفون
.تلك الفتاة ترفض المغادرة قبل رؤيتك
.لا تتدخل أنت
.إذا لم تكن ترغب في الموت
ما الذي تفعلينه هنا؟
.أيها العقيد
.بالفعل
.مجرد سلاح، لا أكثر
!أيها العقيد
...الرائد... الرائد غيلبرت
هل قتل في المعركة حقًا؟
ألم تعرفي بعد؟
...غيلبرت
!هذا كذب! كذب
!أنا واثقة من أنه بخير
أي ملامح هذه؟
.أنتِ لم تكوني سوى أداة بالنسبة له
!لستِ سوى أداة حرب لا قلب لها
كيف يعقل أن تشعري بالمرارة؟
!لماذا أخبرتها؟
...في الحقيقة، اعتقدت أنها مستعدة لتقبل الحقيقة
!غبي
!أنت مريع في اتخاذ القرارات على الدوام
!أنت تجهل ما تشعر به النساء
!على كل حال، يجب أن تذهب للبحث عنها في الحال
.حسنًا، أعلم
...يا للمفاجأة
سيدي، و... من تكون هذه؟
.قبل أن نتحدث بشأنها، ساعديها على أخذ حمام وتغيير لباسها
المعذرة، هل تعلم السيدة بشأن هذا؟
.السيدة في قصر لايدن الآن
.لا حاجة لإخبارها
.سأستضيف الفتاة هنا لبعض الوقت
.من هنا
.هيا
!مؤلم
!تـ-توقفي! هذا مؤلم
!توقفي
،سيدي، فعلت ما أستطيع بشأن لباسها
.لكنها لا تتوقف عن الحركة
.لا عليكِ، لا تقلقي بشأن هذا
.أطعميها ثم خذيها إلى غرفة الضيوف
.أرجوكِ
...ستصابين
.ستصابين بالبرد، استخدمي البطانية
.سيكون يوم غد أشد برودة
!توقفي! لا تفعلي هذا
!يجب ألا تخرجي
ماذا هناك؟
.أنا آسفة جدًا
.إنها تبحث عنك منذ استيقاظها
.حتى أنها لم تتناول طعامها
.لن أقبل بوجودها في الخطوط الأمامية
.حالتها ليست مستقرة
!لماذا ترفض؟ هذه أوامر كبير الضباط كما تعلم
كما أنك رأيت تدريباتها في ثكنات التدريب، أليس كذلك؟
.القتل هو كل ما تجيده
.خذها معك وحسب
...لكن
.لا تكترث بشأنها
.إنها فتاة لا أسرة لها ولا أصدقاء
،استخدمها ما دامت ذات قيمة، وإذا فقدت قيمتها
.تخلّ عنها في ساحة القتال وحسب
-إنها مجرد
!يكفي! اعرف قدرك عند التحدث معي
!هذا أمر
.انصراف
جيش حلفاء غارداريكي .بدأ في الزحف نحو ووجاس
،قمنا مباشرة بوضع خط دفاعي على النهر قبل العاصمة كابليا
.والآن، نحن عالقون في معركة استنزاف
.تعداد قواتنا 30 ألفًا، والعدو 60 ألفًا
جيشنا صامد بطريقة ما، لكن العدو قام بتحريك المدافع .نحو الخطوط الأمامية
،وقد تأثر قسم القيادة والسيطرة بنيران المدافع
.وهناك احتمال بانهيار خطنا الأمامي
...لذا، أيها الرائد بوغانفيليا
.نعم
أريد منك قيادة سرية تتحرك بها خلف خطوط العدو .وتقوم بتدمير مدافعهم
.أمرك، سأحرص على أن تنجح هذه المهمة
ما زلتِ هنا؟
.لا تتحركي إلى حين عودتي
مفهوم؟
.أيها الرائد، نحن جاهزون
.سآتي في الحال
.أيها الرائد
.فرقة مراقبة
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
!الأعداء
!أبلغوا القيادة
!لايدن شافتليتش تهاجم
!إنهم يحاولون الوصول إلى المدافع
!أيها القائد! جيش العدو يقترب
!هجوم
نعم؟
...أنتِ
هل... هل الرائد موجود؟
إنه هنا، أليس كذلك؟
...إن سيدي
..."غيلبرت بوغانفيليا"
.هذا هو اسم الرائد
...فيوليت
.سأسميك فيوليت
.لن تكوني أداة، بل امرأة تستحق هذا الاسم
فـ... فيوليت؟
هل تفهمين ما أقول؟
.الرائد... فـيو.. ليت
.هذا صحيح. أنتِ فيوليت، وأنا الرائد
الرائد؟
.أيها الرائد
.قرأته
.جيد، يجب أن تتعلمي الكتابة الآن
.أيها الرائد. التقرير
.حسنًا
.أبليتِ حسنًا
.سيكون هذا تدريبًا جيدًا، لذا قدمي لي تقريرًا كل يوم
مفهوم؟
.سأقدم تقريرًا كل يوم
لم نتمكن من إيجاد جثته أو التعرف إليها .لكننا وجدنا قلادته تحت الأنقاض
...إن سيدي
.بإمكان روح غيلبرت أن تحظى بالسلام الآن
.لهذا تم اعتباره قتيلاً
...غيلبرت
.إنه عيد الشكر
كانت هذه المدينة تحت سيطرة جيش غارداريكي لثلاث سنوات
.وقد تم تحريرها مؤخرًا
،فيوليت
.كل هذا بفضلك
عيد الشكر هنا في نيشتيش، يقوم فيه الأشخاص بتقديم .الهدايا لبعضهم تعبيرًا عن الامتنان
...فيوليت
هل هناك ما ترغبين به؟
ما أرغب به؟
.نعم. اطلبي ما تشائين
.سأفعل، ما دمت تأمر بذلك
.هذا ليس أمرًا
.أريد أن أعبر عن امتناني لك
امتنان؟
...نعم. أنتِ تقاتلين بشجاعة على الدوام
.لا عليكِ
هلا مشينا؟
.أيها الرائد
ما هو الشيء المناسب لأرغب به؟
...دعيني أرى
.فتاة في مثل عمرك قد ترغب بفستان، أو اكسسوار
.حسنًا. أرغب بفستان أو اكسسوار
ماذا هناك؟
.أرى عينيك
.إنه يحمل لون عينيك
،عندما رأيته
.شعرت بشيء ما
ما هذا الشعور يا ترى؟
ما رأيكِ؟ أليس دبوسًا فاتنًا؟
...فا
تن؟...
.أجل
.لم أسمع بهذه الكلمة من قبل
هل هي كلمة مرادفة لـ "جميل"؟
.هذا صحيح
ألا ترغبين بدبوس بلون عينيكِ أنتِ؟
.لا، هذا الدبوس فاتن
.لم أكن أعرف هذه الكلمة، لذا لم أقلها
.لكن، منذ أول لقاء لنا، رأيت أن لديك عينين فاتنتين
أيها الرائد؟
الدبوس؟
.حسنًا
.شكرًا لك
،أوبيربيرغ الجبهة الغربية
جيش لايدن شافتليتش قيادة الخطوط الأمامية
.سمعتُ أن تحالف غارداريكي تراجع عن قاعدته الغربية أيضًا
هل سنعود إلى ديارنا بحلول الربيع إذن؟
.فلنعد سوية
!غيلبرت
!مرت فترة طويلة
!العقيد هودجينز
.لا حاجة للرسميات
.يجب أن أفعل. أنت أعلى رتبة مني
.ها قد عدنا إلى هذا الأسلوب الجاف
.من الغريب أن تظل على طباعك حتى الآن
.أنت أيضًا لم تتغير، حتى بعد أن أصبحت عقيدًا
في الحقيقة، تم تكليفي بالعمل في الجبهات التي .نستطيع الانتصار فيها دون قتال
.أسرتك مساهمة بشكل كبير في التبرعات للجيش
.من الطبيعي أن يأخذ القادة هذا الأمر بعين الاعتبار
.لهذا لا أشعر أنني أستحق ترقياتي
دعك من هذا، كيف صحتك؟
!هل تأكل جيدًا؟ أرجو أنك تحظى بنوم كاف
.إنه يمزح وحسب. اهدئي
.هو أكبر سنًا مني، لكنه كان معي في نفس الدفعة بكلية الضباط
هذه الفتاة التي رأيتها في ثكنات التدريب؟
ما زلتَ تحتفظ بها إذن؟
أليست من تولت زمام المبادرة وأول من أراق الدماء خلال معركة كابليا؟
.الجنود هنا يتحدثون عن كونها "سلاحًا" بيدك
أليس هناك عمل أفضل من هذا تكلفها به؟
...لا، المعذرة
.فيوليت
.لم يكن لها اسم، لذا منحتها اسمًا
هل ستأخذها معك لتحرير إينتينس؟
.إذا نجحت هذه العملية، سينهار العدو تمامًا
.ستكون هذه المعركة الأخيرة خلال هذه الحرب
.أجل
اسمع، أفكر في الاستقالة من الجيش .وتأسيس شركة بمجرد انتهاء الحرب
شركة؟
.لا مانع لدي من توظيفك
.لا تروق لي فكرة العمل تحت إمرتك
.إذن، ربما أقوم بتوظيف فيوليت
...أجل
.ربما تكون فكرة سديدة
!استعداد
.أيها الرائد
ماذا هناك؟
ألم تعد بحاجة إلي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل ستتخلص مني بتركي تحت عهدة العقيد هودجينز؟
ألن تلقي علي الأوامر بعد الآن؟
.أنتِ لم ترتكبي أي خطأ
.تفصلنا عن المعركة الأخيرة ساعات قليلة
.لنتحدث بشأن هذا في وقت لاحق
.سأوضح تفاصيل العملية
.المقر العام لجيش العدو في إينتينس هنا
.إنها قلعة محصنة بالمنحدرات من جميع الجوانب
.من الصعب اختراق البوابات الأمامية
.لذا، لدينا وحدة خاصة ستطلق نيران المدافع أولاً
،سنستغل هذه الفرصة، ونتسلل إلى إينتينس عبر الممر المائي
،ونهاجم الكاتدرائية
.ثم نقوم بتأمين مقر العدو
بعدها نقوم بإرسال إشارة ضوئية ليبدأ جنودنا بالهجوم .وبهذا تكتمل المهمة
مفهوم؟
!نعم
.تفصلنا خمس دقائق عن موعد ضرب المدافع
!حسنًا، تحركوا
.أطلقوا نيران المدافع
!أطلقوا نيران المدافع
!نار
!اتبعوها
!جميع الفرق، تقاريركم
!الفريق واحد، فقدنا ثلاثة
!الفريق اثنان، لم يصب أحد بأذى
!الفريقان ثلاثة وأربعة، فقدنا نصف أفرادنا تقريبًا
!نحن في وضع سيء
!حسنًا
الفريقان واحد واثنان، أمنوا المنطقة .وامنعوا تقدم تعزيزات العدو في الخليج
جميع من تبقى من الفريقين ثلاثة وأربعة !ستأتون معي للاستيلاء على الكاتدرائية
!لننطلق
!أمرك
!نار
.غيلبرت، ابذل ما بوسعك
!نار
!أيها الرائد
!التفوا نحو اليمين
!جميع القوات، هجوم
أيها الرائد؟
!أيها الرائد
أشكركم على المتابعة
عذب الخيال
صوتك هو النور الذي يرشدني
anata no koe ga michishirube
صوتك هو النور الذي يرشدني
anata no koe ga michishirube
عصفور وحيد يبكي
ichiwa no tori ga naiteiru
إنه يبحث عني في سماء المجهول
namae no nai sora ni watashi wo sagashite
سأمضى قدمًا نحو الغد، على مهد من الرقة كنتُ أنسجه
yasashisa de amitsuzuketa yurikago de asu e yukou
سأواجه حر الشمس، وبرد المطر
hare no hi mo ame no hi ni mo
سأواجه حر الشمس، وبرد المطر
hare no hi mo ame no hi ni mo
من أجل أن أقوم بحمايتك
anata wo mamoru tame ni
من أجل أن أقوم بحمايتك
anata wo mamoru tame ni
كنزي الثمين، الأغلى ثمنًا من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
كنزي الثمين، الأغلى ثمنًا من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
كنزي الثمين، الأغلى ثمنًا من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
كنزي الثمين، الأغلى ثمنًا من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
زهرة لا اسم لها
namae no nai hana wa
زهرة لا اسم لها
namae no nai hana wa
ترقد في سلام
shizuka ni nemuru yo
ترقد في سلام
shizuka ni nemuru yo